洪淑苓

因應數位時代來臨，各先進國家莫不致力於文獻文物數位化工作，數位典藏與數位學習亦為我國重點發展計畫之一。歌仔冊為深具臺灣特色的俗文學文獻之一，近年隨著本土化思潮崛起，歌仔冊研究益發受到臺灣語言、文學、文化研究者重視。本文旨在介紹國立臺灣大學圖書館典藏之歌仔冊文獻及其相關數位典藏計畫，包括歌仔冊文獻數位化和「歌仔冊唸唱學習知識網」之建置，說明計畫內容與執行過程，謹供國內文獻典藏單位發展數位典藏計畫卓參。

This article provides a brief introduction on two of National Taiwan University Library’s digital projects: Kua-á tsheh and Liām-kua Digital Archives, and focuses on how they have been executed and applied over the years. Kua-á tsheh is a type of publication that transcribes folklores in prose. It is an important research material that can be used to understand the linguistics, folk literature, along with social and cultural anthropology of early Taiwan. Liām-kua is how those folklores in Kua-á tsheh are performed by entertainers, who can be regarded as combining the roles of bards and musicians roaming the country side. In short, Kua-á tsheh Digital Archive is a traditional digital library project which focuses on digitalizing our book collections, while Liām-kua Digital Archive tries to introduce this specific subject collection through different methods with the hope of preserving traditional performing arts.