Yuan-jee Ding

圖書館是一個成長的有機體，為因應科技的進步，必須不斷的將新的科技與作業管理方式引進圖書館，其中以圖書館的自動化系統首當其衝。自動化系統是一種市場商品，有其引進、急速成長、成熟與衰退生命週期，持續的自動化系統轉換是一種生命的事實，亦如美國學者笛加納瑞(Richard De Gennaro)所言，圖書館自動化系統正如一支 移動中的靶(a Moving target)，面對資訊科技的持續翻新，圖書館也必須定期的更新圖書館自動化相關技術與統訊息。汲取自動化新知是圖書館學界應定期審視的課題，因此本文擬先對圖書館自動化系統更新之意義與發展特徵進行文獻分析，最後以全國圖書書目資訊網與東吳大學圖書館系統轉換為例，說明系統轉換之過程及問題，提供圖書館同道參考。

Libraries have to update and upgrade their systems as the cyclical migration to new system has become a fact of life. In this paper, we attempt to review system migration focusing its definition, history and trend in the development. Two case reports of NBINet and Soochow University Library and basic resources for updating are also contained as well as listing for our references.