Education

「再生工程」是利用現代化資訊科技而根本的重新設計企業流程，以達戲劇性的增進其效能·人力資源發展則是透過對於員工能力的提高與協助，而期有效率、有效果地成就組織目標·由於再生工程可能改變員工的生活型態與工作處境，故本研究主要乃在結合人力資源發展的相關理論，以提供大學圖書館在面臨再生工程時規劃人力資源發展的參考·

Reengineering means using modern information technology to redesign the business process radically in order to achieve dramatic improvements in performance. Human resource development means helping employees to enhance their abilities in order to achieve the organizational goals efficiently and effectively. Because the process of reengineering may change our life style and working situation this paper intends to combine some of the relative theories on human resource development and provide suggestions to university libraries undergoing the process of reengineering.

圖書館學與資訊科學教育在資訊時代愈顯重要了，因為它對圖書館事業的影響是顯而易見的。本文主要在比較我國(臺灣地區)與印度之圖書館學與資訊科學教育，全文分為四大部份，包括：1.緒言，描述研究動機和研究方法； 2.我國與印度圖書館學與資訊科學教育發展之介紹；3.我國與印度圖書館學與資訊科學教育之比較；4.結論與建議。

The Education of Library and information science is more important in information age, for its impact to librarianship is evident. This paper mainly compares the library and information science education between Taiwan and India. Four aspects are discussed: 1.introduction, describing research motivation and research method; 2.introduction of the development of the library and information science education in Taiwan and India; 3.comparsion of library science and information science education between Taiwan and India; and 4.conclusion and recommendation.

1962年起，中國大陸陸續開展了有組織的、有一定規模的對醫學圖書館員進行專業教育和培訓工作。1985年，經中華人民共和國教育部和衛生部批准，在白求恩醫科大學(長春)設立圖書情報(醫學、藥學)專業，開始正規本科教育，學制5年。隨後，又在同濟醫科大學(武漢)、湖南醫科大學(長沙)和中國醫科大學(瀋陽)設立同類專業。1993年，該專業易名為「資訊學(醫學、藥學)」，1998年又易名為「資訊管理與資訊系統專業(醫藥資訊專業方向)」。培養目標從以培養醫學圖書館員為目的的單一模式逐漸轉變為以培養各類醫藥資訊管理人才為宗旨的寬口徑、多層次的教育模式。課程設置由思想文化課程模組(7.1%)、自然科學課程模組(27.7%)、身心素質課程模組(3.25%)和專業課程模組(61.95%)組成。在專業課程模組中，系統學習醫藥學課程(40.59%)和資訊管理課程(21.36%)。2000年教育體制改革後，醫學院校與綜合性大學合併，醫學圖書情報教育又面臨新的發展機遇和挑戰。

Since 1962, China has developed and organized professional education and training on a certain scale for medical librarians. In 1985, approved by the Ministry of Education and Ministry of Health, library and information science (medical pharmaceutical) was set up in the Norman Bethune University of Medical Sciences (Changchun) as a regular 5-year undergraduate specialty. Subsequently, a similar specialty was set up in Tongji Medical University (Wuhan), Hunan Medical University (Changsha) and Chinese Medical University (Shenyang). This specialty was renamed “informatics (medical, pharmaceutical)” in 1993 and “information management and information system specialty (medical informatics specialty direction) ” in 1998. And its training objective transformed gradually from the single mode of training medical librarians to the broad-based and multi-level education mode training talents in medical information management. Curricula includes ideological course module (7.1%), natural science course module (27.7%), body and mind quality course module (3.25%), and professional course module (61.95%) in which medical courses (40.59%) and information management courses (21.36%) focused on systematically. Education of medial library and information science faces new development opportunities and challenges since medical universities and comprehensive universities merged after the education system reform in 2000.